Stellenbosch

Na een rustige vrijdagavond zijn we vanmorgen al vroeg opgestaan om naar Stellenbosch te vertrekken. Anel (gastvrouw in Eversdal) heeft ons gevoerd omdat we er anders niet gingen geraken, maar bleef zelf niet. Dankie dankie dus! We hebben eerst de dingetjes bezocht die in de toeristische gids stonden, zoals ‘Oom Samie se winkel’. Dit is een winkel vol, maar dan ook propvol oude spulletjes. Het is een winkel die al sinds 1904 in de familie is van “Oom Samie”. Vanuit de Dorpstraat, waar deze winkel ligt, komt je terecht in een gezellige, toeristische buurt. Kleine straatjes met winkeltjes vol Afrikaanse spulletjes. Hier hebben we elk enkele mooie kaartjes gekocht die al op weg zijn naar het thuisfront (Kampeer dus maar al aan de brievenbus… ;-) ).

Via een steegje kwamen we toen bij een super fijn binnenpleintje terecht. Er was daar een vrijgezellenfeestje van een vrouw die daar met al haar vriendinnen at van een overheerlijke tafel, overal zagen we cupcakes en pistolets in alle kleuren en geuren. Het water liep ons al snel in de mond en nog geen kwartiertje later aten we onze eigen ‘Red Velvet Cupcake’ met ne warme choco. Heerlijk ontbijtje! 

Na nog wat gekuier langs de winkeltjes, shoppingcenter, Universiteit van Stellenbosch, de Botanische tuin knorden onze maagjes al terug. Omdat we het daar zo gezellig en rustig vonden op het binnenpleintje besloten we ook daar iets te eten. Zo kwamen we bij een klein sushirestaurantje terecht waar we dit heerlijke bord voorgeschoteld kregen voor nog geen 9 euro. (R89)

Tegen half 5 zijn we dan teruggekeerd naar de plaats waar Anel ons weer kwam ophalen. En nu zitten we terug in ons huisje, uitgeput van het stadsbezoekje (winkelen is toch altijd vermoeiender dan je denkt he!) Maar toch zijn we nog 3 rondjes rond den blok gaan lopen (Joselien 4 ;-) ) Morgen gaan we dan toch naar de grote koers in Kaapstad. Dit is een wedstrijd doorheen de stad waar minstens 30 000 deelnemers bij betrokken zijn. Het zal er dus razend druk zijn! Maar toch hebben we er zin in! Morgen een verslagje hierover!

Eversdal (3)

Hello bloggers! Vandaag weer een stagedag op Eversdal. Het was een beetje een rommeldag (maar dat worden we hier stilaan gewoon :p ). De dag begon met een bijeenkomst in de grote zaal. Alle leerlingen mochten zich vandaag verkleden in hun favoriete personage uit hun favoriete boek, want het was “Wereldboekendag”. Daarna hadden ze één uurtje les. Één uurtje maar, want de 4de en de 5de periode was er alweer iets speciaals te doen. Dan ging het project ‘Big brothers & sisters’ door. Bij dit project worden alle leerlingen verdeeld in groepjes. In elk groepje zit een kind van elke graad. De kinderen uit graad 7 zijn de groepsleiders. Zij bespreken allerlei onderwerpen op een speelse manier. Die onderwerpen gaan over waarden en normen en het opkrikken van je zelfbeeld. Na de pauze heb ik zelf nog een lesje wiskunde gegeven. Deze les heeft Joselien een stukje gefilmd voor ons filmpje over Eversdal. Dit kunnen jullie bekijken op mijn andere blog noordzuidproject.blogspot.com. (Als we het vandaag upgeload krijgen.) Verder hebben we ons vandaag nog bezig gehouden met het monteren van het filmpje. Dit vraagt hier in Afrika heel wat geduld. ☺ Vanavond hoeven we niet zelf te koken. We zijn uitgenodigd door het gastgezin om samen met hen te eten. Ps: Het heeft hier vannacht geregend. ;-)

Eversdal (2)

Eversdal (2)

Ek ga probeer om Afrikaans te praat, so kan ek oefen en kan hulle ook beetjie die taal leer. Ek het vandaag myn eerste lessies gegeë in Eversdal. Die kinders het baie goed gewerk. By die natuurwetenskappe vertel hulle die hele tyd verhale oor die diere wat hulle al het gesien. By die wiskundeles was het een beetjie moeilik voor die leerders. Hulle moest die staafgrafieke teken. Ek vind het gek dat hulle dat nu al moet kun.

Na baie tyd en baie geduld is het gelukt. More moet ik opniew die wiskunde geef, ons ga dan die sirkeldiagramme bespreek.

Die kinders wees hier baie lief. Hulle geef ons die tekeninge, die speelgoedjes en snoepjies. Hulle is ook baie niewskierig naar België, hulle het baie vrae die ek probeer te beantwoord.

Vandaag was er ook ’n seer bekende skryver op bezoek. Jaco Jacobs, hij het al baie kinderboekjies geskryf. Die kinders wees dol op hem! Hulle hou van se boekjies.

(Ek typ waarskynlik nog baie foute, maar ek kan maar probeer, ek typ het soos het hier klink.)

Ek het ook die eerste skype-gesprek met die Berkenboomkinders gehet. Het was lekker (leuk kennen ze hier niet, ze gebruiken lekker). Hopelik kan ons volgende keer skype met die leerders van Eversdal erby.

Ps: nog wat grappige uitspraken van kindertjes vandaag:

Juf: Ethan, kom mij jouw schrift tonen.

Ethan: Ok juf.

Juf: Ethan, ik hoop dat je die grafiek met een lat hebt getekend.

Ethan: Ja juf, dat heb ik gedaan maaaar…

Juf: Maar wat Ethan?

Ethan: Mijn lat ging altijd maar scheef, zij wou niet recht liggen!

(Kinderen uit graad 4 hebben een eigen museum gemaakt in de klas met oude voorwerpen)

Carli: Voor het museum heb ik een heel oud boek meegebracht. Het is van voor de eerste wereldoorlog.

George: Juf, wat is die eerste wereldoorlog?

Juf: Het was een oorlog over de hele wereld, we hebben er twee gehad. De eerste en de tweede wereldoorlog.

Andrew: Juf, wat is er met de derde gebeurd?

Baaaaai!

Eversdal (1)

Eerste dagen in Eversdal zijn wel wat wennen. Het lijkt alsof we een beetje tussen ‘de soep en de patatten’ op de school komen. Ze hadden geregeld dat we nu elke dag een hele dag bij een klas konden observeren. Maar wij vonden zelf dat we aan drie dagen observeren niet veel hadden. Dus hebben we de leerkrachten zelf aangesproken of we niet zelf een les mochten geven. Ze zijn er niet allemaal zo happig op omdat het volgende week toetsenweek is (einde kwartaal 1 komt in zicht). In de hogere graden (die meer aansluiten bij onze specialiteit :p) konden we nog niet observeren want deze zijn nog tot morgen op kamp. Vandaag ben ik dan gaan observeren in graad 4. Daar vroeg de leerkracht aan mij of ik zelf ook les mocht geven. Toen ik ja zei, reikte ze mij haar boek en vroeg: “Ken jij piktogrammen (soort grafiek)?” “En ik euhm ja als ik dat eens bekijk…” “Ok goed Katrien, bekijk het even en dan kan je het uitleggen als ze klaar zijn met hun oefening..” Dus zo gaat het hier J Lesgeven à la minute.

Gelukkig heb ik dan nog kunnen regelen dat ik morgen ook nog een lesje wiskunde en natuurwetenschappen mag geven. Voor de rest van de week weten we het nog niet. Er is heel veel te doen op de school komende weken.

Kamp voor grade 6 en 7, morgen komt er een dichter, donderdag is het wereldboekendag, vrijdag is het geen school maar een soort van inzamelactie (we snapten het niet zo goed). En volgende week is het toetsenweek. Daartussen proberen wij hier toch nog ons Noord-Zuidproject uit te voeren. Morgen heb ik al een skypemoment met meneer Surma en de leerlingen van 1B uit Berkenboom. Hopelijk kan ik dan volgende week een skypemoment met de leerlingen van hier erbij regelen.

Voor de rest gaat alles hier nog steeds goed. Het blijft hier warm, maar gelukkig hebben we nu een zwembad ;-) (een zeer koud wel, maar we klagen niet).


Nieuw Afrikaans quizje: 
Welke dieren zijn dit? (Morgen lesje natuurwetenschappen over de habitat van de dieren)
- Seekoei
- Kameelperd

Tot schrijfs!

We love Swellendam!

We love Swellendam City!!

Dit weekend namen Anke en Wilhelm ons mee naar Swellendam. Wat een prachtig stadje en onvergetelijk weekend hadden we daar. Vrijdagavond kwamen we rond half 10 toe. Ankes familie is ontzettend vriendelijk en ontving ons met open armen. Op einde van het weekend waren we voor hen ‘één van hen’. Zij wonen in een groot huis met een ‘baie grote’ tuin. ‘s Avonds hebben we nog samen met Ankes zussen gegeten. Wilhelm had nog een lekkere steak gebraaie en de zusjes hadden een heerlijke sla gemaakt (Slaaikies maken, daar zijn ze hier goed in!).

Bij Anke thuis zijn ze heel sportief, toen we zaterdagochtend wakker werden was zij met haar mama al 16 km door de bergen gaan lopen. Haar mama had de week ervoor ook de 87 km (!!) gelopen. Na het ontbijt namen zij ons mee naar de Duiwelsbos Waterfall. Stevig klimmeke op den berg! Maar wat een uitzicht overal! Het water in Swellendam ziet over roestbruin door de wortels van de bomen, maar het is zuiver water en smaakt superlekker. We hebben van het bronnetje gedronken.

 Kerkje van Swellendam. Hier zijn Anke en Wilhelm getrouwd in december. 

‘s Middags hebben we een beetje gekuierd in de tuin: een boekje lezen, blogbericht typen, kaartspelletje spelen, eens in het dorpje rondlopen,… ‘s Avonds hebben we superlekkere ribbekes gegeten! Met een zelfgemaakte zoetzure saus van de mama.

 Tuin van Ankes ouders! 

Voor ze beginnen met eten, nemen ze hier elkaars handen vast, sluiten de ogen en spreekt er iemand een dankwoordje uit. Deze keer was het aan Cara, het kindje van Ankes zus. Na het gebed was ze iets te enthousiast omdat wij allemaal klapten en sprong ze heen en weer tot ze KLAK met haar kind op de tafel viel. Tandje door de tong… Dat was even eng :p
 Cara op de boot!

Deze ochtend zijn we naar een ongelooflijk mooie plek geweest. De Dam van Swellendam. Deze kan je enkel betreden als je ‘member bent van de club’. Hier komen elk weekend mensen met hun boot varen, braaien, kuieren, picknicken, lekker niets doen. Zoals wij ook deden. Ik heb nog nooit op zo een prachtig plekje ontbeten. Ook hier is het water donkerbruin en wel een beetje eng als je er de eerste keer induikt. Je ziet werkelijk niets! Na het ontbijt zijn we met de boot een eindje gaan varen. En later op de middag met de ‘tube achter de boot’. Dan hangen ze een grote band achter de boot en dan ga je daarop liggen en … RACEN MAAR! TE GEK GEWOON! ;-)

 Vertrek naar de Dam

 Ontbijtje aan de Dam met dit uitzicht

 

Achterop in de band! 

 Cara en Jos

Na Swellendam zijn we weer naar Paarl gereden en hebben we alles ingepakt. Nu zijn we reeds aangekomen in Eversdal bij gastgezin nummer 2. We hebben hier ons eigen ‘appartementje’ naast hun huis. Ook hier zijn de mensen supervriendelijk. Het ziet er hier heel gezellig uit. Nu moet ik afsluiten want het eten is klaar! 

 Bavianen onderweg naar Paarl.

 Badkamer in nieuw huisje.

 Living in nieuw huisje.

 Onze eigen keuken.

 Onze slaapkamer met doornjosje! 

En nu quuuuuizzzztime!

Wat betekenen deze drie woorden?

- Kaalvoet

- Hoenervlees

- Worshond

Zonnige groetjes!

Ps: Vandaag is het hier 40°C graden en wij gaan nu zwemmeeeeuh! 

Laatste dag @ Klapmuts (voor die vakantie)

Hello bloggers!

Vandaag was het een fijne dag in Klapmuts! De kinderen waren enthousiast bij de les en luisterden goed. Het Afrikaans lukt ook altijd al wat beter en beter (of we proberen toch :p). Deze middag hebben we ook boekjes gelezen in de bib met enkele kleine kindjes. Op de foto zie je kleine Alice. Zij zit nu ook naast ons wat te kleuren.

Deze week heb ik ook nog iets grappig meegemaakt. Je hebt hier een héél, maar dan ook héél enthousiaste leerkracht, mister Myburgh. Hij begeleidt de leerlingen in deze school bij de cricketlessen en andere sporten. Ik moest in zijn klas een lesje natuurwetenschappen volgen... Dacht ik...

Plots kwam hij naar mij toe met een enorm dikke map. Daarin zaten wel meer dan 200 foto's van al zijn projecten en cricket ploegen. Ik heb zo een hele tijd naar al zijn foto's moeten kijken en het was gewoon de ene ploeg na de andere en overal foto's van hem.. :p Bij elke foto die ik bekeek, gaf hij mij een uitvoerige uitleg over dat jaar, de ploeg, het project...  Ik kan jullie zeggen dat dat al één van de langste lesuren uit mijn leven was ;-)

Dit weekend zijn we op weekend en weten we niet of we internet hebben. Daarna gaan we naar Eversdal! DAAAAAG!

Hier zijn de beloofde foto's!